イラクのコカコーラ＆ポカリスエット

ちょうどイラクがバタバタしてたときだったので、インパクトは強烈でした。

コカコーラは、アラビア文字(でいいんでしたっけ)でデザインされたものが
反対側にかかれてます。アラビア文字で英語のCocaColaみたいなデザインを
するとこうなるんでしょうか。なんて書いてあるのかはぜんぜんわかりませんが。
アラビア文字のところだけ見ると、コーラなのはわかりますが、コカコーラじゃなくて
なんか「ぱちもん」のコーラみたいな気がするのは私だけ?

もうひとつはポカリスエットです。きっとアラビア語で「ポカリスエット」みたいな
ことを書いているんでしょうけど、やっぱりぜんぜんわかりません。
ただ、ポカリのすごいところは、アラビア語だろうがなんだろうが、
中身はあのポカリの味がしそうだというところ。
ある意味このデザインすごいのかもしれません。